Лихолетие 90-х

Друзья мои. Tри часа назад не стало моей китайской мами... Ee по детски доверчивые глаза передо мной…Жизнь ee зависела от меня и я сделала все, что могла. Убило ee нежелание жить “как кусок дерева”... Oна ушла по английски. Eй было почти 93… интеллиентная семья, японская оккупация, мао, эммиграция... - мне еще предстоит написать трагическую и не простую  историю этой семьи китайского профессора из американскгo среднегo классa. Я  напишy, но сейчас мне очень тяжело. Mы не жиvем вечно, но берегите стариков. Они как дети доверчивы и беспомощны и вы им очень нужны. И отбросьте миф об американской медицине. Даже v  самам престижом госпитале вы можете умереть от передозировки лекарств или врачебных ошибок. Боже мой - самая тяжелая работа-быть сестрой милосердия. Darling, darling! I love you, darling. Я  никогда не забуду бессонные ночи в госпитале с тобой. Я  сделала все, что было в моих силах. Tяжело терять близких и дорогих людей. .

Fan Qihua родилась 10 июля 1921 в семье успешного  купца во времена чан кай ши и была поздним ребенком в малодетной китайской семье- разрыв с братом составлял 20 лет. городок очень красивый, названия я не знаю. у отца к тому времени была еще одна жена, которая жила по соседству- у богатых людей так было принято. девочка училась в христианской американской школе и в совершенстве знала английский язык. наиболее яркое воспоминание детства -рождество, елка и подарки из америки -куклы, игрушки. теперь все куклы китайские в америке, а тогда все было наоборот. отец умер скоро, в возрасте пятидесяти с небольшим на глазах у дочки от передозировки лекарства от обычной простуды. могил родных не осталось - во времена мао сказали, что они на небесах, а на земле земля людям нужна.

замуж она вышла рано, в 18 лет. всегда улыбчивая, всегда веселая, охорошо воспитанная, она была необыкновенно красивой  дружков было много, но замуж выдавали не за того, кто нравился, а за того, кто перспективный -  за только что окончившего университет по специальности право будущего профессора. а потом один за другим пошли дети - в 40-м родилась лили, в 41-шерли, а по китайски, девочки  не в счет - нужны мальчики. так родился рой-3 и литтле оне- генри. она до конца дней своих называла их по номерам. в доме были служанки, а она училась в университете. все дети получили прекрасное образование и прекрасный английский язак.

 потом была война и город оказался на оккупированной японцами территории. зверства японских оккупантов до сих пор наводят ужас на китайское население, журналистка, собиравшая рассказы очевидцев в недалеком прошлом, покончила жизнь самоубийством, дайана ненавидела японию до конца дней своих, считая цунами 2011 божьим наказанием. семья была эвакуирована на английскую территорию, а затем переехала в шанхай. это семья после войны оказалось, что возвращаться-то некуда - вместо дома японцы организовали аэродром, а потом землю отобрали коммунисты

жизнь при коммунистах несла новые проблемы. они были значились как N9, а это значит, что за ними следили и им промывали мозги

мы вернулись домой 17 марта.меня страшило то, что слаба она была неимоверно. лили наняла вдвоих мед.сестер, обе филлиппинки, их задача заключалась в том, чтобы в течение 12 часов непрерывно следить за уровнем кислорода в крови, приемом лекарств и общей гигиеной. моя задача -все та же - провайдер и надзиратель над этими так называемыми мед.сестрами 24 часа в сутки, но ночью я могла спать. кормление они осуществляли через тюб прямо в желудок, этим  медициной руководилa лили.  24 часа   ничего не делания без выходных в душной квартире (я не могла сидеть на компьютере или читать - это неуважение к тем, кто рядом в сутки,  да и что серьезное я могла сделать в этой атмосфере) иногда меня звали помочь поднять мамми повыше, так как она всегда сползала из-за высоко задранной кровати (лили любила так и считала это нормой), иногда привозили дайперсы и я расписывалась в накладных) , но в общем что-то невероятное было впереди.  мне запрещали находиться в комнате по причине ее малости и моей полной бесполезности, но мамми постоянно меня звала и я бывала там, правда не долго-  мамми любила массаж в полный день, я же более 15 минут не выносила.  мамми была лишена чувства времени и часто звала меня по ночам, но такого нарушения режима я себе не позволяла и не подходила, а по утрам мамми жаловалась -- я звала, звала тебя... оперировать приборами меня не учили, измерять давление и осуществлять мониторинг было обязанностью медсестер, но я всему этому секретно научилась…  еще одна деталь - в моей обязанности было поддерживать общую температуру в помещении в 74 градуса, но в комнате был свой обогреватель и свой вентилятор и часто был либо перегрев либо устраивали такой сквозняк, что и в пургу было бы комфортнее,причем сама лили делала это. проветривание, особенно по ночам, было крайне недостаточно, а оксигеновые машины пожирали ужасно много кислорода. в комнате всегда стоял нездоровый запах.  говорить что-либо лили было бесполезно лили всегда обрывала меня на полуслове я была лишней, я чувствовала себя вещью, не имеющей голоса

ближе к пятнице высяснилось, что медсестры находятся на пятидневке и никто 7 дней в неделю не работает, и что на выходные прийдут 2 другие. то, что явилось в субботу утром, не поддавалось никакому описанию. это была внушительных размеров молодая китаянка, студентка-практикантка. утром впришел 4, литтле оне, и, как это было в больнице, отпустил меня на 3 часа и я поехала домой. у лили был день покупок, она была в центре города, а мамми вдруг срочно понадобилась кислородная маска. студентка не знала, что это такое. вообще оказалось, что в этом доме был только один специалист, кто свободно оперирует масками, и тот геолог… в общем меня приговорили сидеть безвылазно, но лили стала учиться как правильно одеть маску, а меня учить пользоваться оксигеном.

к вечеру открылась другая вещь - ночная медсестра давала мамми до 5 литров кислорода, та засыпала и сестра тоже спокойно спала всю ночь…

лили оборвала все телефоны агентств - найти медсестру на 7 дней в неделю оказалось не возможным. тогда она позвонила дневной медсестре мирне и дала ей двойное жалование за двейную работу. лили была не в меру расточительна во всем, абсолютно не логична и не умела организовывать. но я втайне выбор одобрила - мирна была моего возраста с огромным опытом работы в госпитале манилы и когда-то ухаживала за собственной бабушкой она знала куда и что надо давить при коликах и болях и быстро завоевала доверие мамули, но она была удивительно глупа и примитивна, к тому же постоянно меняла время прихода и ухода из-за своего хотения и церковного веления. она пыталась воспитать мамми, пытаясь показать, что медсестра за 12 работы имеет право на час перерыва и некоторый отдых, не реагируя на ее зов, но бесполезно и она стала кимарить в комнате мамми когда та спала. мамми требовала внимания и внимания все 24 часа. ручной массаж превратился в круглосуточную процедуру, а машин она не признавала

мамми сильно стонала и лили запретила выводить ее в ливинг рум, опасаясь, что соседи услышат и пожалуются менеджеру, а тогда конец- мамми отправят в нюрзинг хоум. комната, где находилась мамми, была очень маленькой и тесной, лили запретила открывать окно и все пользовались хиттером, нo от работы оксиген-машины получалась невероятная духота и специфичный нездоровый запах. мамми было жарко, она постоянно требовала скинуть простыни. за время больницы она настолько привязалась ко мне, что звала меня даже ночью, но лили запретила мне заходить в комнату,без нужды и держала меня только как провайдера и пфизического помощника, т.е. как мебель, шутила я. мамми, чуть не плача, говорила мне "марина, я тебя звала, звала - где жеты”. приходилось врать, я не слышала, я спала.

наблюдая за работой медсестер, втихую я научилась делать замер уровнем кислорода в крови и регулировать количество подаваемого кислорода. выяснилось также, что мамми может помаленику глотать. она страстно хотела фруктов. я дала ей сок, ей хотелось апельсиновый сок, я выжала сок и я выжала сок и купила потом бутылку самого лучшего сока. неожиданно она попросила грушу, которую принес ей сын. я сказала, что она не может ее есть, мамми сказала-сделай маленькие кусочки ок, я дала мамми один из них и вдруг обнаружила, что мы забыли одеть ей зубы - но бесполезно-мамми была как с голодного острова… наверное только джек лондон видел таких голодных людей. отныне в мою обязанность вошло фруктовое пюре

 через неделю мамми увезли на прием к врачу для откачки вод из легких и вернулись с хорошей новостью- воды почти не было. а потом у нее проснулся интерec k она стала требовать вывезти ее в большую комнату, положить на другую кровать, стала хотеть пользоваться ванной, с любопытством осматривала всю перестановку в аппартменте и страшно была недовольна переменами, начала ревизию своих вещей, захотела быть в верхней одежде, а не в постельной, вертела свою тросточку, словно собираясь на улицу... лили сказала, что скоро мы будем брать ее в парк, так как она сможет обходиться без кислородного аппарата.

мами по-прежнему кормили через трубку в живот. лили приходила каждый день с часу до 8, делала, стерилизовала все баночки-бутылочки, потом брала гигантский шприц и запускала кучу медикаментов и молоко в желудок, и уходила домой. после этого мамми орала всю ночь “pain-aa, pai-aa, pain-aa”. “kill me, kill me, kill me”, “ not comfortable” и ничто не могло остановитбь эту бoль… однажды мирна сказала мне - надо остановить лили, лили не спускает воздух в шприце, воздух попадает в желудок, причиняя рези. я сказала, что лили приказала ей ничего не говорить и я не в силах на нее влиять. мне тоже, сказала мирна. мы сказали об этом шерли и ее брату- шерли развела руками, влиять на сестру она не могла  сестра запретила ей вообще появляться у матери. а мирна была чудом. она, как могла, cнимла эти жуткие боли

дайана сопротивлялась экзикуциям как могла. она били лили, та была невменяема. однажды случился бунт. то был визит к врачу 7 апреля показал великолепные результаты- воды в легких не было. но когда я вернулась, дома не было ни лили, ни дайаны. они были в госпитале - . случился бунт. мамми трижды вырвала тюб из желудка, трижды в этот день была на операционном столе… она спятила, кричала лили уже дома. я столько сил, столько нервов, столько денег  трачу на неe, а она делает все, чтобы показать, что я не могу обеспечить уход за ней. все вокруг нее бегают, а она полеживает, сделай массаж здесь, сделай здесь, это не хочу, это не буду. я ведь не миллионер платить за все. одних денег на лекарства и массажеры истрачено тысячи.вот приедет из вашингтона рой, мы переговорим с ним насчет нюрзинг хоум.

лили ушла, а дайана плакала так, как никогда. мы с мирной пытались ее успокоить, мол лили устала, у нее мими, семья, 40 лет жизни без отдыха, да и самой ей 72 года, хотя и выглядит на 50. мами все это понимала, но после этого, на всякую реплику, что она теперь как бэби, отвечала- нет. ребенка все любят, стариков-нет.

польза от бунта была огромная - лили перешла на оральное кормление и прием лекарств. но тут оказалось, что мамми ненавидит лекарства и единственный человек, кроме лили, кому она верит, это я. она одурачила мирну и лили ввела мне в обязанность медицину. вторая проблема -питание. мамми возненавидела иншур и молоко. и тут пригодился мой опыт работы в отделе диет - я стала готовить завтрак и ужин. обед готовила лили. мирна отвечала за гемаррой, старую болячку, обострившуюся от того, что лили предпочитала держать мамми в сидячем положении круглые сутки.

лили была добросовестной дочкой и в отличие от всех остальных могла делать все операции по уходу, но общение с матерью ее либо утомляло, либо она видела в ней вторую мими, а ведь разница была огромной- мать была в полном уме, всю жизнь была самостоятельной, активной и имела свои желания и волю. она не могла и не хотела жить по приказу, она не любила, когда ее хулят. мими этиго не знала и было послушно-ведомой. мать переживала, когда ее обвинями, что она дочиталась газет. осле 3 часов общения с матерью лили утомлялас. мать лежала в постели, созерцая потолок, о чем-то думая, лили лежала в другой комнате, рядом стояли часы с портретом юной мими- моя дочь-инвалид, сказала она мирне. мими незримо была везде

потом приехал рой. наверное я умираю, последний раз хочет видеть меня. нет, у него дочка заканчивает университет. рой приехал и уехал, генри поехал в шанхай - все шло хорошо, но вдруг мамми поняла, что ходить она не будет и резко потеряла интерес к жизни она стала бояться солнца, она хотела полумрак ии постоянно твердила “I anm terrible sick”,”I want to jaw”,  “I want to die”, сидеть в кресле и предпочитала оставаться в кровати круглые сутки наедине с массажем. когрда все уходили, я не отходила от ее кровати. опять только ты и я, я и ты, и я споойна, говорила она, мими, счастливая девочка, она свела нас. без мими мы бы никогда не встретились, you Russian and I Chinese.

несколько раз апрельская 40 градусная жара падала до 25 градусов. Ммамми кутаа ее. я больше всего боялась простуды. но прибегали мирна и лили, разгоряченные, включали фен. я боялась фена, я боялась сквозняка

когда в воскресенье 18 mai снова приехал рой, мамми не была такой, как всегда. Меня меня насторожила испарина на шее и лбу. не волнуйся, это новая медицина, сказала лили. побочный эффект. у мамми явно упал аппетит, все попытки организовать завтрак окончились фиаска. она ела очень медленно, в час по чайной ложке, и это раздражало ее детей. у меня терпения было лбольше, но все равно она недополучала даже минимум калорий. I open my eyes, I,m still alive, сегодня я открыла глаза, а я все еще живая, говорила она мне. ты будешь жить до 95, лили сказала. я хочу умереть. но очередь на небеса очень длинная, оставайся с нами, всегда успеешь на небеса- говорила я. I want to die. Tomarrow I will die. никто не принимал эти слова всерьез, потому что в течение 3х месяцев днем и ночью было Call Lily, Ian going to die.

тот день, sreda,  21 мая не предвещал ничего экстраординарного. утром приехала шерли, господи, она не спала сутки, а они Mirna I 6erli  ее тормошат. она так слаба, о они не дают ей покоя. около 9 кто-то позвонил по поводу анализа крови, на что шерли попросила перезвонить около 2-х, когда будет ее сестра- анализа крови был взят вчера. через некоторое время позвонила лили, разнесла шерли в пух и прах и сказала, что приедут медсестра и рентген и чтобы мы были готовы. что  всенешерли буквально плакала - я ведь только и сказала, что я не в курсе а сестра будет в 2 мамми чувствовала себя как обычно - невероятная слабость, медлительность, апатия. каждый раз, когда я открываю глаза, я каждай раз говорю- господи, я все еще жива... дорогая, ты будешь с нами не менее 2х лет, мы хотим сохранить тебя до 95 и это возможно, только ты должна сидеть в кресле, мы пойдем в парк, калифорния очень красива, и все будет хорошо. все, что тебе нужно, это есть и слушаться нас- ты теперь ребенок. нет, я не ребенок, лющи любят детей, я- кусок бревна. я хочу умереть, я хочу умереть. но, милая, на небесах нет вакансий, слишком много желающих, и ты дрлжна жить, ты становишся лучше и лучше. в госпитале ты была близка умереть, но ты просила меня сохранить тебя. ты должна жить теперь. I want to die. I want to die.

я сказала шерли, что она сготовит обед, я приготовлю что-нибудь калорийное, а так как мамми по утрам ела только хлеб, яица, кашу и фрукты, я сделала молочную овсянку с ледом яицом и маслом и манго, но мамми съела только несколько ложек- вообще аппетит ее и без того плохой, упал за последнюю неделю

сделала молочную овсянку с ледом яицом и на сей раз шерли не сопротивлялась тому, что делала я, не настаивала на сервировке регулярной пищи, мамми была довольна, “You are the best. I are so experienced”. все было как обычно. я только пожаловалась шерли на испарину шеи и лба и усомнилась, что это вода в легких. я сказала, что может быть простуда, но лили сказала, что это побочный эффект от смены лекарств. 10-11 был рентгкн и потом брали анализы. мамми переносила все это безропотно, хотя я знала, что ей бы нужен сон, ведь она не спала последние сутки

яи шерли не уходили от нее ни на минуту. ее необычайно красивое широкоскулое без единой морщины лицо с очень правильным маленьким носиком и пурпурными губали было изящно, а со стены улыбалась миловидная девушка с точно таким же лицом. было изящно, а со стены улыбалась миловидная девушка с точно таким же лицом.  она не любила мой компьютер, она так же не любили, когда я сидела возле нее, делая какую-либо работу возле нее. без работы я не могла- испытание временем было невыносимо, а она хотела полного внимания.

шерли готовила обед, она была великолепным поваром... в 12 приехала лили, она быстро намешала каких-то медикаментов, более полстакана, попробовала впихнуть в мамми, словно это была молодая мими с неразвитым разумом, не получилось, мамми была слишком медлительна- она отдала тарелку с красной жидкостью мне и приказала докончить. лили убежала, а на 6-8 столовой ложке мамми уснула. 2\3 красной жидкости осталось в блюде и мы с шерли вышли на кухню. Было 12.20.

обед был готов, я должна была помочь шерли кормить мамми. в этот момент взгляд шерли упал на флокон с красной микстурой. лили только что купила его. это был сироп от кашля, самый обычный сироп, который употребляют при простуде, продается без рецепта. половина бутылька с полстакана была пуста, это т, что дали мне помочь выпить мамми. шерли читает- 3-4 чайные ложки 2 раза в день. но это не 3-4 ?  это половина!!!  я дала ей 7-8, она уснула. вылей. как лили может делать так. она же работала доктором в китае?

и я рассказала ей, как в госпитале засыпающей мамми та сунула снатворное и влила молоко, мала задумываясь, глотает ли мамми и мамми впала в кому. я позвала 2х медсестер, заподозрив недоброе, они сказали- мамми спит. третья пришла с медикаменталми, но мамми ни на что не реагировала- вмиг пришли все- сердце еще слабо работало... так первый раз мы попали в реанимацию и под маску. потом мамми бранила меня- зачем ты откачала меня…

шерли слушала, широко раскрыв глаза. я продолжала - лили никогда не хотела слушать мен, она всегда говорила- не надо, не надо. она никогда не интересовалась самочувствием мамми, она всегда отсекала всю информацию. она всегда хотела, чтобы я была безропотной вещью, не имеющей своего мнения. она-босс, она платит мне... она-босс, она-дочь она платит мне... ты начальник, я дурак. босс всегда прав. я-винтик. я не медик. у меня нет своего мнения, но у мамми испарина, и это меня волнует

12.30 -время приема лейсикса, мамми спит, нe do лекарств. обед, видимо будет не от шерли, ей пора ехать, а от лили.

12.40 - звонит лили. у мамми респиаторные проблемы, доктор сказал убрать все с поверхности столов. я рапорторарла о том что нет возможности дать лекарство- она крепко спит. лили сказала- не беспокойся, я сделаю это, я скоро буду

сегодня был бешеный день. сегодня было 28 указаний от лили. шерли смеется- очередная инструкция? обед, выпей кофе, потом все остальное.

пока я завариваю кофе, шерли рассматривает нотную книгу. чайковский. маммии никогда в сушности музыки не понимала, но хорошо воспитанной девочке из хорошей семьи предписано играть на фортепиано...

1.05 - шерли намеревается уходить домой, я иду к дайане  убирать все с поверхностей столов. поворачиваюсь и -- на кровати лежит бездыханное тело... теплое, со спокойным выражением лица,  без боли. Асфикция?

шерли, шерли. мами...  overdose. не говори никому об этом (не думаю-сироп слаб )  911

1.10 - прибыли полиция, санитары - все. она умерла час назад. нет-5 минут назад, теплое сделайте чт-набудь... может полчаса- мы смотрим по пальцам

1.20 - приехала лили. All o’kay” All o’kay”. Mimi pass away also. до госпиталя. 20 ноября. утром обнаружили ее уже холодной...

P.S. анализы показали, что организм дайаны был в норма. сгубила ее легкая простуда. похоронена она со своим мужем на розовой лужайке

save me, I opened my eye I still alive  I want to die everyone harry harry quarrow each other 1000 h no4ei